- судопроизводство
- сущ.judicature; court (judicial, legal) procedure (proceeding|s); (судебный процесс) trial; (как система) the judicial system
вести досье судопроизводства — to docket
вносить в досье судопроизводства — to place on the dockets
мешать судопроизводству — to embarrass a trial; (препятствовать отправлению правосудия) to obstruct justice
осуществлять судопроизводство — to carry out court (judicial, legal) proceeding(s)
приостанавливать судопроизводство — to stay (suspend) court (judicial, legal) proceeding(s)
ведение судопроизводства — conduct of legal procedure (proceeding|s)
досье судопроизводства — (court) dockets
копия материалов судопроизводства — transcript of record
находящийся в судопроизводстве — pending in court
правила судопроизводства — court's rules of procedure; rules of court (of legal procedure / proceeding|s)
система уголовного судопроизводства — criminal justice system
- судопроизводство после осужденияустав судопроизводства — rules of (legal) procedure
- административное судопроизводство
- арбитражное судопроизводство
- гражданское судопроизводство
- исковое судопроизводство
- конституционное судопроизводство
- обвинительное судопроизводство
- письменное судопроизводство
- суммарное судопроизводство
- уголовное судопроизводство
- упрощённое судопроизводство
- устное судопроизводство
Русско-английский юридический словарь. Академик.ру. 2011.